Prema tome, moja je rijeè ona kojoj æemo vjerovati.
Derfor er jeg ikke som dem.
To ne znaèi da ne marim za njega.
Derfor er du ikke død af strålesyge for længst.
Zato prošle godine nisi umro od radioaktivnosti!
Helt ærligt, hvad jeg ikke kender Derfor er vi også døjer med dig.
Iskreno, ono što ne znam, što æete nam uopæe vi?
Derfor er de da også hule, fulde af løgn, og de efterlader en dårlig smag i munden.
Зато су шупљи, пуни лажи, и остављају лош укус у устима.
Derfor er det godt, at du er gift med Peter, og jeg ikke er det.
Zato je dobro što si ti udata za Pitera, a ja nisam.
Derfor er vi kommet til Kirken, Fader.
Zato smo se okrenuli Crkvi, oèe.
Derfor er det næppe et spøgelse.
Zato i mislim da nije reè o duhu.
Derfor er vi på døgnet rundt med folk, jeg skal fortælle om smalle bukser.
Zato smo mi prisutni 24 sata dnevno. Zato ljudima moram da govorim o cigaret pantalonama.
Derfor er jeg nu den eneste, der ved, præcis hvor den uhyggeligt kompakte og transportable atombombe befinder sig.
Što znaci, da sam ja jedini koji zna tacno mesto gde se ta malena, prenosiva nuklearka nalazi.
Derfor er det ret usandsynligt, at jeg skulle være blevet afsløret.
Poenta je u tome što za mene verovatno nisu culi.
Derfor er hun ude efter mig.
To... to je razlog što me progoni, znaš.
Derfor er vi nødt til at melde ud, at hændelsen under koncerten var fup.
Zato moramo pustiti informaciju da je događaj sa koncerta laž.
Adrenalin virker som katalysator for serummet så derfor er vi nødt til at pine dig.
Adrenalin je katalizator seruma i zato æemo morati da vas muèimo.
Så derfor er filmen "Cocoon" efter min mening ren pornografi.
Zbog toga je, po mom mišljenju, film "Èaura" èista pornografija.
Og derfor er det anakronistisk en klassifikation efter fædres beskæftigelse, så enlige forældre står for sig.
Тако је и анахроно класификација занимања очева, где самохрани родитељи иду засебно.
Og jeg tror at det er tragediens budskab til os, og derfor er det så vigtigt, synes jeg.
I mislim da je to poruka koju treba da izvučemo iz tragedije, mislim da je zato to toliko važno.
Mens det er let at pege fingre ad lokale embedsmænd og højere myndigheder, bliver 99 procent af disse hyret af den private sektor, og derfor er vi lige så, hvis ikke mere, ansvarlige.
Iako je lako okriviti lokalne zvaničnike i više vlasti, 99% ovih ljudi zapošljava privatni sektor tako da smo jednako odgovorni, ako ne i više.
Se, derfor er vi nu Trælle; i det Land, du gav vore Fædre, for at de skulde nyde dets Frugter og Rigdom, er vi Trælle;
Evo, mi smo danas robovi; i još u zemlji, koju si dao ocima našim da jedu rod njen i dobra njena, evo mi smo robovi u njoj.
Det er det, der er Fejlen ved alt, hvad der sker under Solen, at alle får en og samme Skæbne; derfor er også Menneskebørnenes Hjerte fuldt af ondt, og der er Dårskab i deres Hjerte Livet igennem, og tilsidst må de ned til de døde.
A to je najgore od svega što biva pod suncem što svima jednako biva, te je i srce ljudsko puno zla, i ludost im je u srcu dok su živi, a potom umiru.
Men han sagde til dem: "Derfor er hver skriftklog, som er oplært for Himmeriges Rige, ligesom en Husbond, der tager nyt og gammelt frem af sit Forråd."
A On im reče: Zato je svaki književnik koji se naučio carstvu nebeskom kao domaćin koji iznosi iz kleti svoje novo i staro.
Derfor er Menneskesønnen Herre også over Sabbaten."
Dakle je Gospodar Sin čovečji i od subote.
Og jeg kendte ham ikke; men for at han skulde åbenbares for Israel, derfor er jeg kommen og døber med Vand."
I ja Ga ne znadoh: nego da se javi Izrailju zato ja dodjoh da krstim vodom.
Derfor er det nødvendigt at underordne sig, ikke alene for Straffens Skyld, men også for Samvittighedens.
Tako se valja pokoravati ne samo od straha nego i po savesti.
Kærligheden gør ikke ondt imod Næsten; derfor er Kærligheden Lovens Fylde.
Ljubav ne čini zla bližnjemu; dakle je ljubav izvršenje zakona.
Derfor er jeg også de mange Gange bleven forhindret i at komme til eder.
To me zadrža mnogo puta da ne dodjem k vama.
Derfor er det ikke noget stort, om også hans Tjenere påtage sig Skikkelse som Retfærdigheds Tjenere; men deres Ende skal være efter deres Gerninger.
Nije dakle ništa veliko ako se i sluge njegove pretvaraju kao sluge pravde, kojima će svršetak biti po delima njihovim.
Derfor er jeg veltilfreds under Magtesløshed, under Overlast, under Nød, under Forfølgelser, under Angster for Kristi Skyld; thi når jeg er magtesløs, da er jeg stærk.
Zato sam dobre volje u slabostima, u ruženju, u nevoljama, u progonjenjima, u tugama za Hrista: jer kad sam slab onda sam silan.
Thi hver Ypperstepræst indsættes til at frembære Gaver og Slagtofre; derfor er det nødvendigt, at også denne må have noget at frembære.
Jer se svaki poglavar sveštenički postavlja da prinosi dare i žrtve; zato valja da i Ovaj šta ima što će prineti.
Og derfor er han Mellemmand for en ny Pagt, for at de kaldede, da der har fundet Død Sted til Genløsning fra Overtrædelserne under den første Pagt, må få den evige Arvs Forjættelse.
I zato je novom zavetu posrednik, da kroz smrt, koja bi za otkup od prestupaka u prvom zavetu, obećanje večnog nasledstva prime zvani.
Derfor er heller ikke den første bleven indviet uden Blod
Jer ni prvi nije utvrdjen bez krvi.
0.64867091178894s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prema tome, moja je rijeè ona kojoj æemo vjerovati. 